portugais: PVs

Le PV de l'année académique 2012 - 2013 :

DEUG 1

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

DEUG 2

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

LICENCE

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

MAITRISE

NELSON MANDELA

Fiz um longo caminhar para a libertade. Fiz tudo para não abandonar, fiz erros nessa viagem. Mas descobri um segredo é que so depois de termos subido uma montanha, que percebemo-nos de quantas montanhas nos resta para subir. Marquei uma pausa para apreciar a maravilhosa paisagem que me cerca e avaliar o trabalho feito. No entanto, não posso passar descançando porque com a libertade, vêm responsabilidades e não permito perder tempo parque minha viagem não acabou.

VERSION FRANCAISE

J'ai découvert ce secret : après avoir gravi une haute colline, tout ce qu'on découvre, c'est qu'il reste beaucoup d'autres collines à gravir. J'ai marqué une pause pour me reposer et apprécier cette merveilleuse vue autour de moi et également évaluer le travail fait. Toutefois, je ne peux pas me reposer longtemps, parce que la liberté s'accompagne de responsabilités, et je n'ose pas m'attarder, parce que je n'ai pas encore achevé mon long voyage.

Páginas

PVs